Interpretación De La Ley E Interpretación De La Música Un Análisis Comparativo

Editorial Jurídica de Chile
Autor: Cristian Fernández Canales
Edición 2021
Formato: 15 x 23 cm
303 páginas

Esta obra, escrita por el músico y abogado chileno Cristian Fernández Canales, trata sobre las cuestiones más relevantes que plantea la interpretación del derecho y, en especial, la interpretación de la ley u sus conexiones o relaciones con la interpretación y la ejecución de la música. La obra está básicamente dirigida a abogados e intenta exponer una forma diferente de aproximarse al fascinante mundo de la interpretación desde una perspectiva no solo formal, sino también estética, lo que no obsta a que pueda, asimismo, ser valorada por músicos, gracias al gran legado de sistematización y profundidad analítica de la tradición hermenéutica jurídica.

Se inicia con una exposición detallada de los aspectos más importantes de la interpretación jurídica legal; continúa con la descripción de las principales características, elementos, criterios – formales, históricos y estéticos- de la interpretación y ejecución musical, y finaliza con los diversos vínculos y diferencias que existen entre ambas actividades. En definitiva, al distinguir la interpretación musical de la interpretación jurídica, el autor concluye que “…la música, a pesar de ser una construcción abstracta respecto de los signos a través de los cuales se expresa y del resultado sonoro que consigue, tiene la aptitud de contestar personalizadamente a las necesidades de cada individuo. ¿Y cómo? A mi modo de ver, a través de la labor del intérprete. El ejecutante tiene la llave para entrar en el alma o corazón de cada persona, porque al tener conciencia y asumir su calidad de ser humano, con sus virtudes y defectos, sentimientos y emociones, es capaz de ponerse en la situación del otro, de codificar ese lenguaje musical de expertos y transformarlo en sonidos que, combinados de manera adecuada, pasan a convertirse en algo real, cercano, empático y personalizado, con los que el oyente puede sentirse identificado. El ejecutante es tan humano como el oyente u por eso puede llegar a convencerle de su discurso, al ubicarse en un plano de igualdad con este”.